Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur. |
| WLC | בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יֹוסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנֹ֕ות צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃ |
| Trans. | bēn pōrāṯ ywōsēf bēn pōrāṯ ‘ălê-‘āyin bānwōṯ ṣā‘ăḏâ ‘ălê-šûr: |
| AC | כב בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות צעדה עלי שור |
| ASV | Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall. |
| BE | Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain; |
| Darby | Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; [His] branches shoot over the wall. |
| ELB05 | Sohn eines Fruchtbaumes ist Joseph, Sohn eines Fruchtbaumes am Quell; die Schößlinge treiben über die Mauer. |
| LSG | Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille. |
| Sch | Joseph ist ein junger Fruchtbaum, ein junger Fruchtbaum an der Quelle; seine Zweige klettern über die Mauer hinaus. |
| Web | Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall: |
